nein. Kein Objekt, das macht man.

und nein, nicht in der Küche. Da kann man das absolut nicht tun.

jo gell, schlöfle und patiniere hört sich so total gleich an.

ich hab grad eine Eingebung - schlöfle

Ist das vielleicht ein Mittagsschläfchen oder Nickerchen ?

coole eingebung. Ich glaube sogar dass das irgendwo weiter östlich eine verniedlichung von nickerchen sein könnte.
Aber im Senslerdialekt ist es absolut nicht das. Also in dem Fall : leider ein.

Mittagsschlaf heisst auch bei uns "mittagsschlaf", wer hätte das gedacht... Nickerchen gibt es bei uns keins, zumindest kein Wort dafür.

Schade ! bei uns gibt es auch kein Wort dafür, doch irgendwie schon, man sagt man mützelt ein bisschen.

So, wieder an den Start

Patiniere kommt aus Fribourg, das ist doch französische Schweiz, oder ?

Französisch hatte ich einmal in der Schule (lang ist es her)

Ich glaub das bringt mich nicht weiter, mein internes Vokabelheft ist schon zu verwittert, aber bekannt kommt mir das schon irgendwie vor....

schleifen, lackieren (irgendwas mit Patina) ?

gut überlegt, aber das ist es leider auch nicht.
Die Patina ist schon nicht übel, aber damit hat's nichts zu tun, wohl aber mit patins
Und ja, das Wort patiniere kommt aus dem französischen, eben aus Fribourg, was direkt auf der Sprachgrenze liegt, da zerfliessen die Sprachen. Der Beweis, eben bei uns hiesst patiniere ja schlöfle. und patins schlöf oder... das Wort darf ich nicht schreiben, sonst denke ich hast du's sofort.
Doch... hm... was könnte das nun sein?

Patins ?
Schlöf ?
Gehirnzermarter....

Schlöfle - schilöfen ?

schilöfen? ähm da guck ich jetzt dumm weil ich nicht weiss was das ist.

geh einfach googeln was patins ist. dann weisst du was gemeint ist. Nämlich das was man mit den patins macht, patiniere.

achso ja :

mit den patins tut man patiniere und zwar in der patina drin. (Patina ist nicht das was du gemeint hast) fällt mir grad auf dass du Patina geschrieben hattest, aber deine Definition von Patina ist nicht dieselbe die wir haben.

es geht um etwas sportliches

Dann war ich ja mit schilöfen (schilaufen - wollt nur irgendwie das ö wieder reinbringen, damit der Versuch zumindest im Entfernten eine Berechtigung hat)

Ich google jetzt nix mehr, bei mir hat es nämlich Klick gemacht und jetzt geh ich mich schämen

Ich hab nämlich Spanisch studiert und wass heisst dort patín ? Schlittschuhe ! Daher hab ich das Wort gekannt. Aber ich war so auf Französisch fixiert (wo es wahrscheinlcih dasselbe heisst)

Also nehm ich an patiniere heisst schlittschlaufen ?

Bingo

genau.

On va patiner avec les patins à la patinoire.

schlöfle und patiniere = Schlittschuhlaufen
Schlöf oder Schliefschue (u und e aussprechen, nicht ü) = Schlittschuhe. Das 2. Wort wollte ich nicht schreiben, weil das dann zu einfach gewesen wäre, denke ich.
jetzt komm ich allerdings ins Schleudern was Patina in Senslerdialekt genannt wird, wenn wir schlöf und schlöfle sagen... bin wohl zu lange im französischen Teil, hab's vergessen. Ich sag auch immer Patina oder Patinoire. (Ischhalla = Eishalle könnte noch sein.)
pffff... so vermischt sich eben alles. Mülldeponie nenn ich auch nur déchette (Kurzwort für déchetterie).
egal, Hauptsache Astrid hat's heraus gefunden.

Aber über was für Umwege. Stolz bin ich aber, dass ich nicht auch noch den lieben allwissenden Herrn Gooogle bemühen musste.

Wisst ihr vielleicht was

HEAMPA ist ?

absolut Klasse Astrid, und ganz ohne Google.

also heampa? ach du liebes Bisschen, du hast ja Wörter....

null Ahnung.

Hampelmann?

Man kann es definitiv nicht essen

àhm den Hampelmann kannst auch nicht essen

Ok, das soll heissen Tipp war nicht gut

Nein, Hampelmann heisst es nicht.

Jeder hat es.

etwa ein Herrenhemd ? na ja...raten kann man ja.....

lG an alle
Janine

Vielleicht ein Taschentuch???

Oje, da seid ihr weit weg, es ist etwas was jeder hat und jeder immer dabeihat...

Vielleicht eine Handtasche....?

Also, Wörter gibt es.......kann man ja kaum aussprechen..!

LG, Tabita

Ist es denn ein Körperteil ?

Liebe Taita,

Ja wir haben viele Wörter, bei den zwei Selbstlaute hintereinander kommen (oa, ea, oi, usw.) und das wird auch genuaso gesagt wie es da steht.

Heampa ist keine Handtasche, es ist etwas, das jeder hat nicht nur jede Frau

Liebe Ann,

Richtig, es ist ein Körperteil!

Die Ohren?

Oder vielleicht Beine abgeleitet von Hammelbeine ?

Bart?

heampa... hat jeder... hm... ich mein Haare hat ja nun auch nicht jeder, fällt weg.

So ziemlich alles wurde ja schon gesagt... Augenbrauen? (Leuchtet zwar absolut nicht ein, aber zumindest hab ich was gesagt )

den Kopf etwa ??

ich wünsche euch einen schönen Nachmittag allerseits

lG
Janine